Islay - uttal
hur uttalas Islay egentligen? har fått höra ett antal olika varianter hittills.. [Isslej] [Ajlej] [Isslaj] [Ajlaj] [Ojlej] [Ojlaj]
nån kunnig här som kan upplysa en stackars förtappad själ?
H9/V9 Årsta AIK
"Hade handboll varit enkelt hade det hetat basket"
Detta får jag fram
Islay (engelskt uttal 'ajla'; på skotsk gäliska Ìle)
Väl mött, Tatsja
Du tittar väl in på Fotboll iFokus?
Såvitt jag förstår av Everyman's English Pronouncing Dictionary (redaktör Daniel Jones) ska det uttalas ['ailei], som det alltså skrivs med det internationella fonetiska alfabetet. Med lite mera svensk stavning skulle det ungefär motsvaras av interjektionen 'aj' plus imperativen 'lej' (av verbet 'leja').
Sägas bör att de som serverar och säljer whisky säkert är rätt vana vid alternativa uttal, särskilt med tanke på att de som beställer ibland har druckit sig bortom talförmågans yttersta gränser. Jag har beställt både Kejolajla (Caol Ila) och Lafråjg (Laphroaig) ute på krogen, och fått vad jag velat utan problem. (Jag vågar inte beställa Bunnahabhain.)
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
aha! då får jag satsa på ailei på engelska och Ile om jag får för mig att åka till skottland på riktigt =)
H9/V9 Årsta AIK
"Hade handboll varit enkelt hade det hetat basket"
Uttalsguide, dock inte för "Islay".
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
Bunnahabhain = bannahavajn
sajtvärd på Druid & Shaman iFokus
#6 - Mycket möjligt. Emellertid har jag hört hävdas att det ska uttalas "bonnavin", med tryck på i:et och med runt o som i "ost", och det är det som gör mig så tveksam när jag står där vid disken.
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
#7 hehe…det är så…som halvskotte lovar jag dig …:-)
sajtvärd på Druid & Shaman iFokus
#8 - Jag ger mig. Åh, vad trevligt! Nu kan jag äntligen beställa en Bunnahabhain på krogen utan att skämmas!
raphanus
sajtvärd på Språk iFokus
medarbeider på Karbohydrater iFokus
Ungefär såhär uttalas sorterna..
Jag brukar säga "harruhunnibunnihunn"…😉
*Ni behöver inte älska mig, jag vill bara vara med på ett litet hörn…
När vi var på Islay så rättade nån oss först när vi sa Ilay.
Men det var flera olika varianter på uttal, men det som hördes mest var Aijla, sen det Gaeliska så klart. Helt underbar ö, med underbara människor, och whisky så klart!!! 😍
Caught in your eyes Lost in your name I will never be the same ❤️