Skriv ett nytt inlägg! Aktuellt just nu (3) Senaste inläggen

00 Whiskyhistoria 01 Skotsk Single Malt, allmän diskussion. 02 Islay and Islands 03 Western och Northern Highlands 04 Speyside 05 Lowlands/Campbeltown 06 Eastern Highlands 07 Midlands 08 Blended Whisky 10 Irländsk Whisky 11 Engelsk Whisky 12 Whisky från Wales 13 Whisky i Norden 14 Whisky från västeuropa utom GB och IRL 15 Östeuropeisk Whisky 16 Japan 17 Asiatisk Whisky - dock ej Japansk 18 Nya Zeeland och Australien. 19 USA och Kanada 20 Övriga världen 25 Bourbon 30 Whiskytips 40 Whiskydrinkar 45 Whiskylikörer 46 Drinkar med whiskylikör 50 Med whisky i maten 51 Whisky till maten 52 Med whisky i baket 60 Omröstningar etc 65 Whiskyprovning 70 Böcker 75 Uttryck och facktermer 80 Samla whisky 90 Off Topic 999 Nyheter ! iFokus
02 Islay and Islands

Islay - uttal

2009-08-11 21:33 #0 av: tantan

hur uttalas Islay egentligen? har fått höra ett antal olika varianter hittills..  [Isslej] [Ajlej] [Isslaj] [Ajlaj] [Ojlej] [Ojlaj]

 

nån kunnig här som kan upplysa en stackars förtappad själ?

Anmäl
2009-08-12 09:17 #1 av: Tatsja

Detta får jag fram

Islay (engelskt uttal 'ajla'; på skotsk gäliska Ìle)

Väl mött, Tatsja

Du tittar väl in på Fotboll iFokus?

Anmäl
2009-08-12 21:19 #2 av: raphanus

Såvitt jag förstår av Everyman's English Pronouncing Dictionary (redaktör Daniel Jones) ska det uttalas ['ailei], som det alltså skrivs med det internationella fonetiska alfabetet. Med lite mera svensk stavning skulle det ungefär motsvaras av interjektionen 'aj' plus imperativen 'lej' (av verbet 'leja').

Sägas bör att de som serverar och säljer whisky säkert är rätt vana vid alternativa uttal, särskilt med tanke på att de som beställer ibland har druckit sig bortom talförmågans yttersta gränser. Jag har beställt både Kejolajla (Caol Ila) och Lafråjg (Laphroaig) ute på krogen, och fått vad jag velat utan problem. (Jag vågar inte beställa Bunnahabhain.)

Anmäl
2009-08-12 22:27 #3 av: tantan

aha! då får jag satsa på ailei på engelska och Ile om jag får för mig att åka till skottland på riktigt =)

Anmäl
2009-08-14 09:06 #4 av: raphanus

Uttalsguide, dock inte för "Islay".

Anmäl
2009-08-17 07:58 #5 av: Angelclaw

Aaajlly :) Som Ajjland (Island)

//Tess

Sajtvärd på Motor

Medarbetare på: nattsudd och gerbiler

 

Anmäl
2009-08-23 21:38 #6 av: BranDuir

Bunnahabhain = bannahavajn

Anmäl
2009-08-24 08:18 #7 av: raphanus

#6 - Mycket möjligt. Emellertid har jag hört hävdas att det ska uttalas "bonnavin", med tryck på i:et och med runt o som i "ost", och det är det som gör mig så tveksam när jag står där vid disken.

Anmäl
2009-08-26 00:23 #8 av: BranDuir

#7 hehe...det är så...som halvskotte lovar jag dig ...:-)

Anmäl
2009-08-26 08:16 #9 av: raphanus

#8 - Jag ger mig. Åh, vad trevligt! Nu kan jag äntligen beställa en Bunnahabhain på krogen utan att skämmas!

Anmäl
2014-03-23 14:23 #10 av: alebark

Ungefär såhär uttalas sorterna..

http://hem.bredband.net/mmwk/diverse/uttal.htm

Anmäl
2014-04-26 21:20 #11 av: MrsGoldfire

Jag brukar säga "harruhunnibunnihunn"...Skämtar

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.